Il Pinyin di Zhou Youguang celebrato nel Doodle Google

Zhou Youguang è il personaggio protagonista del Google Doodle di oggi sabato 13 gennaio. E’ stato un famoso linguista cinese riconosciuto come il “padre di hànyǔ pīnyīn”, la romanizzazione ufficiale del mandarino nella Repubblica popolare cinese.

Con il Pinyin (拼音, letteralmente “trascrivere-suoni”, ci si riferisce generalmente allo Hànyǔ Pīnyīn, che è un sistema per trascrivere in alfabeto latino la pronuncia del cinese moderno) Zhou Youguang ha di fatto semplificato la comprensione e la scrittura del linguaggio cinese anche al mondo occidentale. Oggi Google festeggia il 112° anniversario della sua nascita.

Il nuovo formato di studio ha trasformato il tasso di alfabetizzazione in Cina e ha fornito un passo più naturale nel linguaggio scritto, che richiede la padronanza di migliaia di caratteri, che potrebbero essere facilmente inseriti durante la scrittura su computer e telefoni cellulari.

Zhou Youguang era nato in Cina, al tempo della dinastia Qing, il 13 gennaio del 1906. Durante la sua vita, e grazie alla sua passione per le lettere, Youguang scrisse più di 40 libri e tradusse l’Enciclopedia Britannica in cinese. Ha trascorso tre anni nel sviluppare il sistema “suoni del farro” che ora è considerato lo standard internazionale. Il lavoro consisteva nel collegare più dialetti cinesi con le loro designazioni sonore condivise.

Il linguista che oggi Google ricorda con un doodle colorato è morto l’anno scorso, solo un giorno dopo il suo compleanno, all’età di 111 anni.